1
00:00:01,460 --> 00:00:03,098
Προηγουμένως στο Lost:

2
00:00:03,140 --> 00:00:05,210
Πρέπει να πάρουμε το αγόρι.

3
00:00:05,260 --> 00:00:09,856
- Μπαμπά!
- Γουόλτ, όχι!

4
00:00:10,820 --> 00:00:12,333
Θα κυνηγήσω τον γιο μου.

5
00:00:12,380 --> 00:00:15,372
Θα κυνηγήσω τον γιο μου και κανέναν
πρόκειται να με σταματήσει.

6
00:00:16,580 --> 00:00:18,411
Τον χρειαζόμαστε!

7
00:00:20,180 --> 00:00:22,535
Ένας από τους ανθρώπους μας συνελήφθη από τους δικούς σας.

8
00:00:22,580 --> 00:00:24,855
- Πήγαινε λοιπόν να τον πάρεις πίσω.
- Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

9
00:00:24,900 --> 00:00:26,174
Αλλά μπορείς.

10
00:00:26,220 --> 00:00:28,893
Αν το κάνεις, θα σε πάρουμε
και ο Γουόλτ πάει ελεύθερος.

11
00:00:30,820 --> 00:00:33,380
Θα το κάνω. Δώσε μου το όπλο.

12
00:00:33,420 --> 00:00:35,058
Θα τον σκοτώσω.

13
00:00:39,900 --> 00:00:41,094
Μιχαήλ;

14
00:00:45,980 --> 00:00:47,857
Έμεινες στο Λόγο σου.

15
00:00:50,020 --> 00:00:51,499
Συμφωνούμε και με τον Λόγο μας.

16
00:00:51,540 --> 00:00:55,738
Θα πάρετε αυτό το καράβι
και ακολούθησε ένα ρουλεμάν πυξίδας 325.

17
00:00:55,780 --> 00:00:59,375
Και αν το κάνετε αυτό ακριβώς,
εσείς και ο γιος σας θα βρείτε τη σωτηρία.

18
00:01:01,460 --> 00:01:02,939
Ποιοι είστε άνθρωποι;

19
00:01:04,340 --> 00:01:06,296
Είμαστε τα καλά παιδιά, Μιχάλη.

20
00:01:07,860 --> 00:01:10,169
- Γουόλτ!
- Μπαμπά!

21
00:01:10,540 --> 00:01:12,610
Έλα εδώ. Έλα εδώ.

22
00:02:01,380 --> 00:02:03,257
Σας ευχαριστώ όλους για την υπομονή σας.

23
00:02:07,820 --> 00:02:11,608
Ξέρω ότι μου πήρε μερικές μέρες
για να... καταλάβουμε την επόμενη κίνησή μας.

24
00:02:11,660 --> 00:02:15,050
Δεν ήθελα να κάνω τίποτα μέχρι
Ήξερα περισσότερα για την κατάστασή μας.

25
00:02:15,700 --> 00:02:17,975
Σου αξίζει να ξέρεις
όλα όσα κάνω.

26
00:02:18,020 --> 00:02:21,330
Οπότε... όχι άλλα μυστικά.

27
00:02:23,420 --> 00:02:27,208
Όπως όλοι γνωρίζετε, ο Μάιλς είναι εδώ
και τρεις από τους ανθρώπους του

28
00:02:27,260 --> 00:02:30,332
ήρθε στο νησί πριν από περίπου μια εβδομάδα.

29
00:02:30,380 --> 00:02:34,851
Έτσι τον μεγάλωσα από το καραβάκι
να μοιραστείτε μαζί μας

30
00:02:34,900 --> 00:02:37,334
Ακριβώς γιατί είναι εδώ.

31
00:02:39,980 --> 00:02:41,857
Είμαστε εδώ για αυτόν.

32
00:02:43,380 --> 00:02:45,940
Κάπως, σαν να, το ξέραμε πριν από πάντα.

33
00:02:45,980 --> 00:02:49,177
AII σωστά, λοιπόν. Το πρόβλημα λύθηκε.
Πόσο σύντομα θα τον ανατρέψουμε;

34
00:02:49,220 --> 00:02:52,018
- Δεν μπορούμε να τον αναποδογυρίσουμε.
- Γιατί στο διάολο όχι;

35
00:02:52,060 --> 00:02:56,372
Γιατί, αφού με έχουν, τις εντολές τους
είναι να σκοτώσουν όλους τους άλλους στο νησί.

36
00:03:01,780 --> 00:03:04,613
Περιμένετε, λοιπόν, Τι, είναι ένας από εμάς τώρα;

37
00:03:04,660 --> 00:03:07,732
Θα τον προστατέψεις;
Προσπάθησε να σε σκοτώσει, Τζον.

38
00:03:07,780 --> 00:03:10,010
Δεν θα μας πει
Ποιος είναι ο κατάσκοπός του στη βάρκα.

39
00:03:10,060 --> 00:03:12,176
Είναι ο Michael.

40
00:03:13,300 --> 00:03:14,415
Τι;

41
00:03:14,940 --> 00:03:17,215
Ο κατάσκοπός μου στο φορτηγό είναι ο Michael.

42
00:03:18,660 --> 00:03:20,730
λυπάμαι.

43
00:03:20,780 --> 00:03:25,535
Ο ίδιος τύπος που σκότωσε δύο γυναίκες
εν ψυχρώ να αφήσω ελεύθερο αυτό το κάθαρμα,

44
00:03:25,580 --> 00:03:28,697
μετά μας πούλησε για να μπορέσει
να φύγω από το νησί; Αυτός ο Μιχάλης;

45
00:03:28,740 --> 00:03:29,889
Ναι, Τζέιμς.

46
00:03:32,340 --> 00:03:34,296
Αυτός ο Μιχάλης.

47
00:03:57,740 --> 00:04:00,379
Οι κανόνες της εγκατάλειψης

48
00:04:00,420 --> 00:04:02,411
εξακολουθούν να ισχύουν για όλους.

49
00:04:05,060 --> 00:04:08,132
Κανείς δεν κλέβει αυτό το πλοίο
Χωρίς να το πω!

50
00:04:11,860 --> 00:04:14,374
Δεν χτυπάω αυτούς τους άντρες για να σε τρομάξω.

51
00:04:14,420 --> 00:04:16,888
Τους νίκησα για να σώσω τις ζωές σας.

52
00:04:17,620 --> 00:04:20,692
Θυμηθείτε τι συνέβη
στον Iast δύο άνδρες Ποιος πήρε αυτό το σκάφος;

53
00:04:20,740 --> 00:04:23,732
Θυμηθείτε τι συνέβη
στον MinkoWski;

54
00:04:23,780 --> 00:04:27,455
Μόλις φτιάξουμε τους κινητήρες,
Επιστρέψαμε στο κυνήγι.

55
00:04:28,140 --> 00:04:32,179
Στο μεταξύ,
όλοι, υπομονή!

56
00:04:34,820 --> 00:04:36,970
- Τζόνσον!
- Ναι, κύριε;

57
00:04:42,220 --> 00:04:43,812
CIean αυτό το χάλι.

58
00:04:44,780 --> 00:04:45,929
Ναι, κύριε.

59
00:04:54,300 --> 00:04:56,530
- Γεια σου Μιχάλη.
- Όχι τώρα, φίλε.

60
00:04:56,580 --> 00:04:57,933
Ναι, ΤΩΡΑ.

61
00:05:01,580 --> 00:05:03,252
Γιατί είσαι σε αυτό το σκάφος;

62
00:05:05,500 --> 00:05:07,491
Είμαι εδώ για να πεθάνω.

63
00:05:37,340 --> 00:05:38,898
Γεια σου.

64
00:05:40,100 --> 00:05:44,457
Ήταν μια ωραία συνάντηση, αλλά σκέφτηκα
Δεν θα υπήρχαν άλλα μυστικά.

65
00:05:44,500 --> 00:05:47,298
-Τι λες;
- Τα τρία εκατομμύρια δολάρια

66
00:05:47,340 --> 00:05:50,173
ζήτησε ο φίλος σου εδώ.

67
00:05:50,220 --> 00:05:52,097
Λοιπόν;

68
00:05:52,140 --> 00:05:56,292
Ναι, ο Μάιλς πρόσφερε το Iyoyalty του
σε αντάλλαγμα για τα χρήματα.

69
00:05:56,340 --> 00:06:00,936
Επειδή δεν έχω δει τράπεζα στο νησί,
Δεν το θεώρησα άξιο αναφοράς.

70
00:06:02,060 --> 00:06:03,288
Κάτι αστείο;

71
00:06:05,660 --> 00:06:07,491
Ο Linus θα βρει έναν τρόπο να το αποκτήσει.

72
00:06:08,660 --> 00:06:10,093
Και ΠΩΣ θα το κάνει αυτό;

73
00:06:11,940 --> 00:06:13,612
Θέλει να επιβιώσει.

74
00:06:14,700 --> 00:06:17,612
Και λαμβάνοντας υπόψη μια εβδομάδα πριν
είχες ένα όπλο στο κεφάλι του

75
00:06:17,660 --> 00:06:20,732
και απόψε τρώει κέικ,

76
00:06:20,780 --> 00:06:22,975
Θα έλεγα ότι είναι ένας τύπος που παίρνει αυτό που θέλει.

77
00:06:29,980 --> 00:06:31,777
ΟΚ, ευχαριστώ.

78
00:06:32,340 --> 00:06:33,693
Αντίο, παιδιά.

79
00:06:33,740 --> 00:06:35,059
Αντίο.

80
00:06:35,700 --> 00:06:37,497
AIeX.

81
00:06:38,700 --> 00:06:39,974
Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας;

82
00:06:41,020 --> 00:06:43,215
Έχουμε ακούσει αρκετά
από εσάς για μια νύχτα.

83
00:06:43,260 --> 00:06:46,855
- Συγγνώμη. Απλώς άκου λίγο ακόμα.
- Είναι εντάξει.

84
00:06:47,740 --> 00:06:49,537
Τι θέλετε;

85
00:06:51,340 --> 00:06:53,854
Αυτός είναι ένας χάρτης του ναού.

86
00:06:53,900 --> 00:06:55,379
Είναι ιερό.

87
00:06:55,420 --> 00:06:57,934
Μπορεί να είναι το ασφαλές μέρος της Iast
σε αυτό το νησί.

88
00:06:57,980 --> 00:07:01,177
- Πώς και δεν ξέρουμε;
- Δεν θα ήταν ιερό αν το έλεγα.

89
00:07:02,420 --> 00:07:06,254
Οι υπόλοιποι άνθρωποι μας είναι εκεί. Φύγε
τώρα, φτάστε εκεί σε μιάμιση μέρα.

90
00:07:06,300 --> 00:07:09,337
Αν είναι ασφαλές, Γιατί δεν πάμε όλοι;
Hurley, CIaire, το μωρό;

91
00:07:09,380 --> 00:07:12,611
Επειδή ο ναός δεν είναι για αυτούς,
`Καρλ. Είναι μόνο για εμάς.

92
00:07:12,660 --> 00:07:15,413
Αυτοί οι άνθρωποι που έρχονται
Ξέρω ποιος είμαι, AIeX.

93
00:07:15,460 --> 00:07:19,009
Είναι εδώ για να με πιάσουν και
σκοτώστε όποιον μπει στο δρόμο τους.

94
00:07:19,060 --> 00:07:21,779
Αν ήξεραν ποιος ήσουν,
ότι είσαι η κόρη μου,

95
00:07:21,820 --> 00:07:24,618
θα σε χρησιμοποιούσαν για να έρθουν σε μένα.

96
00:07:24,660 --> 00:07:26,810
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

97
00:07:28,500 --> 00:07:29,535
Ίσως έχει δίκιο.

98
00:07:34,660 --> 00:07:36,969
συμφωνώ. Πρέπει να πάμε.

99
00:07:39,180 --> 00:07:42,456
Αυτοί οι άνθρωποι,
είπες ότι είναι επικίνδυνα.

100
00:07:43,820 --> 00:07:45,538
Πιο επικίνδυνος από σένα;

101
00:07:49,980 --> 00:07:51,299
Ναί.

102
00:07:54,380 --> 00:07:56,416
Αλλά η μητέρα σου θα σε προστατεύσει.

103
00:08:00,020 --> 00:08:01,851
Εντάξει, πήγαινε τώρα.

104
00:08:16,900 --> 00:08:18,891
- Πού είναι;
- Μηχανοστάσιο.

105
00:08:18,940 --> 00:08:21,056
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.

106
00:08:23,260 --> 00:08:24,579
Είναι στο μηχανοστάσιο.

107
00:08:31,820 --> 00:08:34,288
Δεν το καταλαβαίνω.
Θα πρέπει να λειτουργεί.

108
00:08:35,060 --> 00:08:36,539
Οι φλάντζες είναι όλες διαβρωμένες.

109
00:08:41,900 --> 00:08:42,935
Μπορώ να σε βοηθήσω;

110
00:08:42,980 --> 00:08:46,097
Ο καπετάνιος μας έστειλε κάτω
να βοηθήσει με τις επισκευές.

111
00:08:48,020 --> 00:08:50,011
Ω, ευχαριστώ. Είμαστε εντάξει.

112
00:08:50,500 --> 00:08:52,968
Τζεφ, ξέρεις τι;
Χρειαζόμαστε μια βαλβίδα πίεσης.

113
00:08:53,020 --> 00:08:55,614
Σε πειράζει να αρπάξεις ένα
από την αίθουσα ανεφοδιασμού;

114
00:08:55,660 --> 00:08:57,332
Καθόλου.

115
00:09:01,300 --> 00:09:03,097
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.

116
00:09:04,100 --> 00:09:06,011
-Τι κάνεις;
- Γιατί είσαι εδώ;

117
00:09:06,060 --> 00:09:08,972
Αν με δουν να σου μιλήσω...
Δεν θα καταλάβεις!

118
00:09:09,020 --> 00:09:13,138
Καταλαβαίνω τέλεια, Μάικλ.
Απλώς ξεκινάς από την αρχή

119
00:09:13,180 --> 00:09:16,297
και εξήγησε πώς έγινες
σε αυτό το σκάφος.

120
00:11:01,180 --> 00:11:02,329
λυπάμαι.

121
00:12:01,140 --> 00:12:03,893
λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω,
Κύριε DaWson.

122
00:12:03,940 --> 00:12:05,692
Του...

123
00:12:05,740 --> 00:12:07,093
Τι έπαθα;

124
00:12:07,140 --> 00:12:10,416
Ήσασταν σε τροχαίο ατύχημα.
Είναι θαύμα που είσαι ζωντανός.

125
00:12:10,460 --> 00:12:12,655
Πόσο πολύ πληγώνομαι;

126
00:12:12,700 --> 00:12:14,691
Απλά πρέπει να ξεκουραστείτε ΤΩΡΑ.

127
00:12:14,740 --> 00:12:16,856
Είναι μια κρύα νύχτα.

128
00:12:16,900 --> 00:12:18,811
Σου έφερα μερικές επιπλέον κουβέρτες.

129
00:12:30,740 --> 00:12:33,254
Ας πάρουμε λίγο Iight εδώ μέσα.

130
00:12:34,380 --> 00:12:36,371
Νόμιζα ότι άκουσα κάποιον να φωνάζει,

131
00:12:36,420 --> 00:12:38,570
και κάτι μου λέει ότι δεν ήταν αυτός.

132
00:12:38,620 --> 00:12:39,769
Είσαι καλά;

133
00:12:41,900 --> 00:12:43,538
Είσαι ο Iucky για να είσαι ζωντανός.

134
00:12:44,220 --> 00:12:48,179
Οι EMT λένε ότι σε βρήκαν σε ένα Wrecked car
Με ένα σημείωμα καρφιτσωμένο στο στήθος.

135
00:12:49,820 --> 00:12:52,095
Δεν είχες ταυτότητα πάνω σου.

136
00:12:52,140 --> 00:12:54,176
Θέλεις να μου πεις το όνομά σου;

137
00:12:56,820 --> 00:12:58,776
Ναι, δεν το πίστευα.

138
00:12:59,660 --> 00:13:01,252
Θέλετε να τηλεφωνήσω στον Walt;

139
00:13:04,460 --> 00:13:07,133
- Τι;
- Το σημείωμα καρφώθηκε στο στήθος σου.

140
00:13:07,180 --> 00:13:10,092
Γράφτηκε στον Walt.
Θέλεις να του τηλεφωνήσω;

141
00:13:14,900 --> 00:13:16,697
Όχι.

142
00:13:17,980 --> 00:13:19,572
ΟΚ, τότε.

143
00:13:43,260 --> 00:13:44,659
Γεια, μαμά.

144
00:13:48,460 --> 00:13:50,018
Μπορώ να μπω;

145
00:13:50,660 --> 00:13:53,458
- Όχι. Ξέρεις την απάντηση σε αυτό.
- Θέλω να τον δω.

146
00:13:53,500 --> 00:13:54,853
- Όχι.
- Απλά άσε με να μιλήσω...

147
00:13:54,900 --> 00:13:56,811
Δεν ξέρω τι είπες σε εκείνο το αγόρι,

148
00:13:56,860 --> 00:13:59,658
αλλά Ό,τι κι αν ήταν
δεν θέλει να σε δει.

149
00:13:59,700 --> 00:14:02,692
Piease, Ma. Είναι γιος μου.
εχω δικιο...

150
00:14:02,740 --> 00:14:04,298
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

151
00:14:05,500 --> 00:14:08,333
Είπαν ότι το αεροπλάνο σου συνετρίβη
στη μέση του ωκεανού.

152
00:14:08,380 --> 00:14:11,053
Αλλά εσύ εμφανίζεσαι εδώ μια χαρά και κομψή.

153
00:14:11,820 --> 00:14:14,698
Μόνο που δεν μπορώ να το πω σε κανέναν
για σένα ή τον Walt,

154
00:14:14,740 --> 00:14:17,459
δεν μπορώ να σε αποκαλώ με το πραγματικό σου όνομα.

155
00:14:17,500 --> 00:14:19,331
Μετά βίας μου μιλάει.

156
00:14:19,380 --> 00:14:23,373
Αλλά ξυπνάει ουρλιάζοντας
στη μέση της νύχτας,

157
00:14:23,420 --> 00:14:26,651
και είμαι αυτός που πρέπει να του το πει
θα είναι εντάξει.

158
00:14:30,740 --> 00:14:35,609
Έτσι μέχρι να μπορέσετε να μου εξηγήσετε
Εκεί που ήσουν για πάνω από δύο μήνες

159
00:14:35,660 --> 00:14:38,299
και τι εγινε...

160
00:14:38,340 --> 00:14:41,377
...παραιτήσατε τα δικαιώματά σας.

161
00:14:50,220 --> 00:14:51,892
Θα...;

162
00:14:54,820 --> 00:14:56,492
Θα του πεις ότι τον αγαπώ;

163
00:15:00,740 --> 00:15:01,968
Ναι.

164
00:15:44,620 --> 00:15:46,576
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

165
00:15:47,340 --> 00:15:49,137
Πόσα μου δίνεις για αυτό;

166
00:15:51,140 --> 00:15:54,132
Γιατί υπάρχει η κινεζική γραφή
παντού;

167
00:15:54,180 --> 00:15:56,899
Είναι «κορεάτικο.
Από τον τύπο που μου το έδωσε.

168
00:15:56,940 --> 00:15:59,249
Δεν ξέρεις ότι μιλάς «Κορεάτικα».

169
00:16:00,100 --> 00:16:03,376
- Θα σου δώσω 300 για αυτό.
- Δεν ψάχνω για λεφτά.

170
00:16:04,260 --> 00:16:07,138
-Τι ψάχνεις;
- Θέλω ένα όπλο.

171
00:16:07,180 --> 00:16:08,772
Θέλω ένα όπλο με σφαίρες.

172
00:16:34,980 --> 00:16:38,575
Έλα, μόλις το κάνεις αυτό.
Απλά κάντε αυτό.

173
00:16:44,980 --> 00:16:47,699
Με συγχωρείτε, κύριε, έχετε χρόνο;

174
00:16:47,740 --> 00:16:49,537
Όχι, φίλε. Όχι.

175
00:16:49,580 --> 00:16:50,979
Έλα, Μιχάλη.

176
00:16:54,700 --> 00:16:56,816
Τι θα λέγατε για έναν παλιό φίλο;

177
00:17:08,140 --> 00:17:10,096
Μανχάταν, ε;

178
00:17:10,140 --> 00:17:13,052
Σας αφήνουμε να έχουμε ένα νησί,
απλά πας σε άλλο.

179
00:17:16,060 --> 00:17:18,449
Θα χαλαρώσεις απλά;
Μόλις ήρθα εδώ για να...

180
00:17:22,100 --> 00:17:24,330
Τώρα είστε έτοιμοι να μιλήσετε, σαν ενήλικες;

181
00:17:25,180 --> 00:17:26,818
Ναι.

182
00:17:31,420 --> 00:17:32,535
Αρκετά!

183
00:17:36,180 --> 00:17:38,091
Κάντε το. Προχώρα, κάνε το!

184
00:17:38,140 --> 00:17:39,937
Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι;

185
00:17:41,540 --> 00:17:43,098
ΠΩΣ με βρήκες;

186
00:17:43,900 --> 00:17:46,130
Εμείς είμαστε αυτοί
Ποιος σε έστειλε σπίτι, Μιχάλη.

187
00:17:46,180 --> 00:17:48,853
Ειλικρινά σκέφτηκες
Δεν θα παρακολουθούσαμε;

188
00:17:48,900 --> 00:17:51,460
- Λοιπόν, τι θέλεις;
- Η βοήθειά σας.

189
00:17:52,940 --> 00:17:55,738
Γιατί να βοηθήσω τον γιο της σκύλας
Ποιος απήγαγε τον γιο μου;

190
00:17:55,780 --> 00:17:59,659
Σας τον δώσαμε πίσω σε ένα κομμάτι,
Μάικ. Είσαι αυτός που τον υποδέχεσαι.

191
00:18:06,460 --> 00:18:08,530
Του το είπες, έτσι δεν είναι;

192
00:18:10,580 --> 00:18:14,334
Δεν μπορούσες να κουβαλήσεις τις ενοχές του What
έκανες μόνος σου σε αυτές τις δύο γυναίκες

193
00:18:14,380 --> 00:18:16,689
άρα το μοιράστηκες
Με ένα δεκάχρονο παιδί;

194
00:18:17,860 --> 00:18:20,294
Αυτός είναι ο λόγος που θέλεις να αυτοκτονήσεις;

195
00:18:20,340 --> 00:18:22,296
Γιατί έτσι είναι
σε κοιτάει τώρα;

196
00:18:22,340 --> 00:18:24,854
- Ξέρει ότι είσαι δολοφόνος;
- Φύγε!

197
00:18:24,900 --> 00:18:29,132
Έχω κάποια άσχημα νέα για σένα, δεν μπορείς
σκοτώστε τον εαυτό σας. Το νησί δεν θα σε χάσει.

198
00:18:31,900 --> 00:18:34,892
- Τι είπες;
- Ανεξάρτητα από το πόσο κακό θέλεις,

199
00:18:34,940 --> 00:18:37,659
ανεξάρτητα από το πόσοι
διαφορετικούς τρόπους που δοκιμάζεις,

200
00:18:37,700 --> 00:18:39,292
Δεν θα συμβεί.

201
00:18:44,260 --> 00:18:46,854
Δώστε μια ευκαιρία αν δεν με πιστεύετε.

202
00:18:48,060 --> 00:18:50,335
Έχεις περισσότερη δουλειά να κάνεις, Μάικ.

203
00:18:51,180 --> 00:18:52,932
Όταν το καταλάβεις,

204
00:18:52,980 --> 00:18:55,448
Είμαι στο ρετιρέ στο ξενοδοχείο Earle.

205
00:19:04,940 --> 00:19:08,615
Το Lvt's givv ένα ζεστό χολιγουντιανό wvlcomv
στον οικοδεσπότη σας...

206
00:19:22,300 --> 00:19:25,258
Είναι ο Kurt Vonnvgut;

207
00:19:25,300 --> 00:19:28,849
Δικαίωμα! Και να τριπλβ
οι πόντοι σας για τον γύρο nvXt,

208
00:19:28,900 --> 00:19:31,972
μπορείς να μας δώσεις thv namv
του πρωταγωνιστή του βιβλίου thv;

209
00:19:32,020 --> 00:19:34,898
Wv intvrrupt αυτό το πρόγραμμα
για ένα nvws bullvtin.

210
00:19:34,940 --> 00:19:38,853
Thv wrvckagv της πτήσης Ocvanic 8 1 5
έχει βρει bvvn.

211
00:19:39,900 --> 00:19:44,132
Αυτό το footagv επιβεβαιώνει ότι thv airplanv
στην πραγματικότητα, συνετρίβη στο sva.

212
00:19:44,620 --> 00:19:46,133
Στο thvsv trvmvndous dvpths,

213
00:19:46,180 --> 00:19:48,819
Το thvrv είναι littlv hopv του rvcovvring
οποιοδήποτε rvmains.

214
00:19:48,860 --> 00:19:52,569
Invvstigators arv vqually scvptical
περίπου thv chancvs της rvtrivving

215
00:19:52,620 --> 00:19:55,054
Ocvanic 8 1 5's μαύρο κουτί.

216
00:19:55,100 --> 00:19:58,410
Thv rval story bvhind what Happvnvd
σε αυτό το μοιραίο airlinvr

217
00:19:58,460 --> 00:20:02,578
μπορεί να έχει χαθεί, μαζί
με thv 324 passvngvrs ενσωματωμένο.

218
00:20:03,020 --> 00:20:07,650
Αλλά με αυτήν την τραγική ανακάλυψη,
Οι οικογένειες των θυμάτων...

219
00:20:12,140 --> 00:20:14,574
Δεν σε περίμενα τόσο γρήγορα.

220
00:20:21,340 --> 00:20:23,900
Αυτός είναι ο τύπος που σε χτύπησε
Με το μπουκάλι της σαμπάνιας;

221
00:20:23,940 --> 00:20:26,170
Ναι, αλλά το είχα έρθει.

222
00:20:27,820 --> 00:20:30,937
Ο Αρτούρο, ο Μάικλ κι εγώ έχουμε μερικά
επιχείρηση Πρέπει να προσέχουμε.

223
00:20:30,980 --> 00:20:33,733
- Θα έπαιρνες λίγο αέρα;
- Φυσικά.

224
00:20:34,500 --> 00:20:36,013
Ciao.

225
00:20:39,060 --> 00:20:40,493
Βοηθήστε τον εαυτό σας στο choW.

226
00:20:40,540 --> 00:20:45,898
Μην πηγαίνετε πολύ συχνά στην ηπειρωτική χώρα.
Έτσι, όταν το κάνω, μου αρέσει να απολαμβάνω τον εαυτό μου.

227
00:20:45,940 --> 00:20:48,898
Εσείς, λοιπόν, μπορείτε απλά να... πηγαινοέρχεστε;

228
00:20:48,940 --> 00:20:51,374
Μερικοί από εμάς. Θέλετε ένα ποτό;

229
00:20:51,420 --> 00:20:55,333
Αυτό που θέλω είναι να μου πεις γιατί
το αεροπλάνο μου είναι στον πάτο του ωκεανού.

230
00:20:57,220 --> 00:20:58,778
Δεν είναι το αεροπλάνο σου.

231
00:20:58,820 --> 00:21:00,139
Είναι ψεύτικο.

232
00:21:01,380 --> 00:21:04,816
Ένας άντρας ονόματι Widmore το έβαλε εκεί κάτω,
και ανέβασε το Ολόκληρο ναυάγιο.

233
00:21:04,860 --> 00:21:07,374
Σκηνοθετημένος; Γιατί να σκηνοθετήσει...;

234
00:21:07,420 --> 00:21:11,129
Γιατί δεν θέλει κανέναν άλλον
βρίσκοντας πού κατέληξε το πραγματικό αεροπλάνο

235
00:21:11,180 --> 00:21:12,408
εκτός από αυτόν.

236
00:21:13,220 --> 00:21:14,778
Πρέπει να το πιστέψω αυτό;

237
00:21:19,180 --> 00:21:23,810
Μήπως η σφαίρα αναπήδησε από το κρανίο σου,
ή απλά το όπλο σου μπλοκάρει;

238
00:21:29,420 --> 00:21:31,729
-Απόδειξε το.
- Συγγνώμη;

239
00:21:31,780 --> 00:21:35,853
Αποδείξτε ότι αυτός ο τύπος Widmore
έκανε Αυτό που λες έκανε. Αποδείξτε το.

240
00:21:47,420 --> 00:21:49,297
Αυτό είναι το νεκροταφείο στην Ταϊλάνδη

241
00:21:49,340 --> 00:21:52,571
Εκεί που έσκαψε ο Widmore
τα 300 πτώματα που χρειαζόταν.

242
00:21:52,620 --> 00:21:57,569
Και η εντολή αγοράς για το παλιό 777
αγόρασε μέσω μιας εταιρείας κέλυφος.

243
00:21:57,620 --> 00:21:59,895
Τα ναυτιλιακά Iogs
για το φορτηγό που χρησιμοποιούσε

244
00:21:59,940 --> 00:22:02,500
να ρίξει όλο το χάος
Κάτω από μια τάφρο αρκετά βαθιά

245
00:22:02,540 --> 00:22:05,532
να εγγυηθούμε ότι δεν θα μείνει κανένα
Θα εντοπιστεί ποτέ.

246
00:22:05,580 --> 00:22:09,289
Έχετε ιδέα για το τι θα κοστίσει
να φέρεις εκείνα τα σώματα;

247
00:22:10,620 --> 00:22:12,338
Τι θέλεις από μένα, φίλε;

248
00:22:14,540 --> 00:22:18,215
Σε λίγες μέρες,
ένα φορτηγό πλοίο μεταφέρεται στα Φίτζι.

249
00:22:19,020 --> 00:22:20,578
Είναι το σκάφος του Widmore.

250
00:22:20,620 --> 00:22:24,295
Έχουμε λόγους να τον πιστεύουμε τελικά
βρήκε τις συντεταγμένες του νησιού

251
00:22:24,340 --> 00:22:27,173
και οδεύει προς αυτό.
Συγχαρητήρια Μιχάλη.

252
00:22:27,220 --> 00:22:31,293
Η ακτή σας Ieave τελείωσε.
Μόλις έπιασες δουλειά σε αυτό το σκάφος.

253
00:22:31,740 --> 00:22:33,651
Γνωρίστε τον Κέβιν Τζόνσον.

254
00:22:33,700 --> 00:22:36,772
Γίνεστε μέλος του πληρώματος στα Φίτζι
ως χέρι τράπουλας.

255
00:22:39,700 --> 00:22:42,055
Θέλετε να πάω κρυφά;

256
00:22:44,140 --> 00:22:46,734
Γιατί στο διάολο να επιστρέψω στη δουλειά
για εσάς τους ανθρώπους;

257
00:22:46,780 --> 00:22:49,499
Γιατί αν ο Widmore βρει το νησί,

258
00:22:49,540 --> 00:22:51,690
είναι καλή νύχτα για όλους.

259
00:22:51,900 --> 00:22:54,892
Θα τους σκοτώσει όλους
Χωρίς να το σκεφτώ δύο φορές.

260
00:22:54,940 --> 00:22:57,374
Θέλετε να εξαργυρώσετε τον εαυτό σας
για αυτό που έκανες;

261
00:22:57,420 --> 00:23:00,810
Αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε όλα τα Iives τους.

262
00:23:01,540 --> 00:23:03,371
Όχι. Δεν μπορώ.

263
00:23:03,420 --> 00:23:07,174
- Δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτό το νησί.
- Δεν είπα πίσω στο νησί.

264
00:23:08,580 --> 00:23:12,289
Δεν θα πας σε αυτό το καράβι
για να μπορείς να σκουπίζεις τράπουλες, Μάικλ.

265
00:23:13,620 --> 00:23:16,976
Θα πας για να σκοτώσεις
όλοι επί του σκάφους.

266
00:24:04,980 --> 00:24:06,572
Γεια σου.

267
00:24:07,540 --> 00:24:09,610
Είσαι ο μηχανικός μας;

268
00:24:10,620 --> 00:24:13,498
Όχι. Μόνο ένα χέρι τράπουλας.

269
00:24:13,540 --> 00:24:15,610
Λοιπόν, είμαστε όλοι ίσοι σε αυτό το σκάφος.

270
00:24:16,540 --> 00:24:18,531
Όσο κι αν παίζετε αξιοπρεπώς, κρατήστε τα.

271
00:24:18,580 --> 00:24:21,219
Γιώργος... MinkoWski.

272
00:24:21,740 --> 00:24:22,889
«Κέβιν Τζόνσον.

273
00:24:22,940 --> 00:24:24,419
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κέβιν.

274
00:24:24,460 --> 00:24:27,338
Γιατί δεν πας να κάνεις check in
Με τη Ναόμι εκεί και...

275
00:24:27,380 --> 00:24:28,859
...Θα σε δω.

276
00:24:28,900 --> 00:24:30,049
Καλωσόρισμα.

277
00:24:30,100 --> 00:24:31,738
Όχι. Είστε έτοιμοι. Ευχαριστώ.

278
00:24:37,140 --> 00:24:39,734
Αναφέρομαι για υπηρεσία. «Κέβιν Τζόνσον.

279
00:24:42,820 --> 00:24:44,333
Ναόμι Ντόριτ. PIeasure.

280
00:24:45,060 --> 00:24:47,813
- Δηλαδή είσαι από τις Ηνωμένες Πολιτείες, ναι;
- Νέα Υόρκη.

281
00:24:47,860 --> 00:24:50,055
Το κατάλαβα από την προφορά.

282
00:24:50,100 --> 00:24:52,933
- Μάντσεστερ;
- Πώς μαντέψατε;

283
00:24:52,980 --> 00:24:54,572
Μπορείτε να κατευθυνθείτε στο πλοίο.

284
00:24:54,620 --> 00:24:57,976
Ω, ένα από αυτά τα κιβώτια
Παραδόθηκε για εσάς.

285
00:24:58,020 --> 00:25:00,329
Θα το παραδώσω στην κουκέτα σας;

286
00:25:01,300 --> 00:25:03,894
- Ναι. Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες, Κέβιν.

287
00:25:12,300 --> 00:25:14,256
Το όνομά σου δεν είναι «Κέβιν.

288
00:25:19,380 --> 00:25:20,972
Μην Ανησυχείτε.

289
00:25:21,020 --> 00:25:24,729
Το ογδόντα τοις εκατό των ανθρώπων
αυτό το σκάφος σκέφτεται για κάτι.

290
00:25:24,780 --> 00:25:28,170
- Πορτοκαλί;
- Όχι, ευχαριστώ.

291
00:25:35,460 --> 00:25:37,769
- Ναι;
- Πώς ήταν το ταξίδι σας;

292
00:25:37,820 --> 00:25:40,380
Νομίζω ότι δεν μπορεί να πετάξει
πολύ διασκεδαστικό για σένα.

293
00:25:40,420 --> 00:25:41,933
Τι θέλετε;

294
00:25:41,980 --> 00:25:45,416
- Παίρνετε το πακέτο περιποίησης σας;
- Ναι.

295
00:25:45,460 --> 00:25:49,089
Περιμένετε μια ή δύο μέρες μέχρι να βγείτε έξω
η ανοιχτή θάλασσα, τότε είστε έτοιμοι.

296
00:25:49,740 --> 00:25:52,208
Φυλάξτε τον εξοπλισμό σας στον κάτω όροφο, εντάξει;

297
00:25:54,260 --> 00:25:56,251
Ω, γνωρίσατε μερικούς από αυτούς τώρα ΤΩΡΑ.

298
00:25:56,300 --> 00:25:59,292
Πήρα μερικά ονόματα και πρόσωπα
και κρυώνεις.

299
00:25:59,340 --> 00:26:01,012
Ναι, στην πραγματικότητα, είμαι.

300
00:26:01,060 --> 00:26:04,939
Εδώ είναι μερικά ακόμη ονόματα για εσάς:
Sun, Sawyer, Jack,

301
00:26:04,980 --> 00:26:06,811
CIaire, το μωρό της.

302
00:26:06,860 --> 00:26:11,456
Ο μόνος τρόπος για να σώσετε τις ζωές τους είναι
αν σηκωθείς και ανέβεις σε αυτό το σκάφος.

303
00:26:11,500 --> 00:26:14,378
Ή ίσως θέλετε να επιστρέψετε
και vXplain στο παιδί σας

304
00:26:14,420 --> 00:26:17,139
πως και εσυ lvt all thvm div.

305
00:26:17,660 --> 00:26:20,618
Είναι ώρα παιχνιδιού. Είσαι μέσα ή έξω;

306
00:26:26,740 --> 00:26:28,139
είμαι μέσα.

307
00:26:28,900 --> 00:26:32,017
Καλό. Άσε το τηλέφωνό σου
και πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου.

308
00:26:55,940 --> 00:26:58,898
Πετούσα αυτά τα πράγματα
Όταν ήσουν στο δημοτικό σχολείο.

309
00:26:58,940 --> 00:27:00,373
Όποιος πάει πρώτος, θα έπρεπε να είμαι εγώ.

310
00:27:00,420 --> 00:27:02,297
Σε χρειάζομαι για μεταφορά
η επιστημονική ομάδα.

311
00:27:02,340 --> 00:27:06,538
- Τι στο διάολο θα κάνεις;
- Αυτό πρέπει να το ξέρεις. Δεν το κάνεις.

312
00:27:17,700 --> 00:27:20,419
Τόσο για το ωραίο φύλο, ε;

313
00:27:23,740 --> 00:27:25,014
Frank Lapidus.

314
00:27:25,060 --> 00:27:26,573
Πιλότος ελικόπτερου.

315
00:27:26,620 --> 00:27:28,417
«Κέβιν Τζόνσον.

316
00:27:28,660 --> 00:27:30,298
Χέρι καταστρώματος.

317
00:27:32,660 --> 00:27:35,811
- Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία σου, Κέβιν;
- Συγγνώμη;

318
00:27:36,700 --> 00:27:38,656
ΠΩΣ καταλήξατε σε αυτή τη μπανιέρα;

319
00:27:41,100 --> 00:27:44,934
- Ψάχνω για μια μικρή περιπέτεια.
- Περιπέτεια.

320
00:27:45,460 --> 00:27:50,659
Ναι. Λοιπόν, πώς σας αρέσει αυτό
για περιπέτεια;

321
00:27:51,340 --> 00:27:53,854
Έχετε ακούσει ποτέ για το Oceanic 81 5;

322
00:27:58,420 --> 00:27:59,694
Ναι.

323
00:28:00,660 --> 00:28:04,016
Τι θα έλεγες αν σου το έλεγα
το αεροπλάνο που βρήκαν σε εκείνο το όρυγμα

324
00:28:04,060 --> 00:28:05,698
Δεν ήταν Oceanic 81 5.

325
00:28:08,740 --> 00:28:10,458
Τότε τι είναι;

326
00:28:10,500 --> 00:28:14,049
Ξέρεις αυτούς τους καρπούς που σκέφτονται
το φεγγάρι Ianding Ήταν ψεύτικο;

327
00:28:14,100 --> 00:28:16,568
Αυτό είναι σαν αυτό...

328
00:28:16,620 --> 00:28:18,099
...μόνο αληθινό.

329
00:28:18,140 --> 00:28:20,210
Γι' αυτό έγραψα αυτό το ταξίδι,

330
00:28:20,260 --> 00:28:24,139
γιατί ο ιδιοκτήτης αυτού του σκάφους
με πιστεύει. Τσαρλς Γουίντμορ.

331
00:28:24,780 --> 00:28:28,568
Πιστεύει ότι 81 5
είναι ακόμα εκεί κάπου.

332
00:28:29,500 --> 00:28:32,253
Δηλαδή, μπορείτε να φανταστείτε
Τι θα γινόταν…

333
00:28:33,180 --> 00:28:35,978
...αν βρήκαμε
κάποιοι από αυτούς τους ανθρώπους ζουν;

334
00:29:16,180 --> 00:29:17,533
Τραβήξτε!

335
00:29:23,060 --> 00:29:24,732
Τραβήξτε!

336
00:29:28,340 --> 00:29:29,534
Τραβήξτε!

337
00:29:31,900 --> 00:29:33,652
Άλλο ένα κλιπ.

338
00:29:35,860 --> 00:29:36,895
Τραβήξτε!

339
00:29:40,180 --> 00:29:42,740
- `Σκοτώστε τον πυροβολισμό!
- Γεια σου.

340
00:29:42,780 --> 00:29:44,975
Τι κάνετε παιδιά;

341
00:29:47,100 --> 00:29:49,170
Τι είναι αυτό που κάνουμε;

342
00:29:49,220 --> 00:29:50,938
Τραβάμε πράγματα.

343
00:29:50,980 --> 00:29:52,095
Τραβήξτε!

344
00:29:55,980 --> 00:30:00,098
Νόμιζα ότι πηγαίναμε
σε μια αποστολή διάσωσης.

345
00:30:05,860 --> 00:30:08,169
Δεν έχετε κάτι να σκουπίσετε;

346
00:30:14,420 --> 00:30:16,297
Έλα, φεύγω.

347
00:30:16,980 --> 00:30:18,254
Τραβήξτε!

348
00:30:37,700 --> 00:30:39,213
Τραβήξτε!

349
00:31:24,460 --> 00:31:26,735
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

350
00:31:26,780 --> 00:31:30,534
Επτά-ένα-επτά-επτά-σιΧ.

351
00:31:30,580 --> 00:31:31,979
ΟΚ.

352
00:31:33,260 --> 00:31:34,579
ΟΚ.

353
00:31:50,740 --> 00:31:52,696
Μην το κάνεις, Μιχάλη.

354
00:32:29,220 --> 00:32:30,812
Σε αγαπώ, Γουόλτ.

355
00:33:29,740 --> 00:33:31,856
Τι, μας πας Νίκολσον;

356
00:33:31,900 --> 00:33:34,209
- Τι;
- Jack Nicholson στο Thv Shining,

357
00:33:34,260 --> 00:33:37,377
Όταν αναπηδά αυτή την μπάλα
ενάντια στον τοίχο;

358
00:33:37,420 --> 00:33:40,537
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε ότι θα πάτε
μετά τη γυναίκα σου με τσεκούρι.

359
00:33:40,580 --> 00:33:42,093
Δεν είμαι παντρεμένος φίλε.

360
00:33:43,980 --> 00:33:46,653
Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά λάβατε μια κλήση.

361
00:33:46,700 --> 00:33:49,692
- Μια κλήση;
- Ναι. Από την ηπειρωτική χώρα.

362
00:33:49,740 --> 00:33:51,935
Το μπάλωσαν
στην αίθουσα του ραδιοφώνου.

363
00:33:51,980 --> 00:33:54,414
Πρέπει να είναι λάθος.
Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ.

364
00:33:54,460 --> 00:33:58,169
Είσαι ο μόνος «Κέβιν Τζόνσον στο πλοίο,
ώστε κάποιος να ξέρει ότι είσαι εδώ.

365
00:33:58,220 --> 00:34:01,735
Είπε ότι χρειάζεται πραγματικά να σου μιλήσει.
Το όνομά του είναι Γουόλτ.

366
00:34:09,980 --> 00:34:11,208
Ορίστε.

367
00:34:11,260 --> 00:34:14,411
Γεια, είναι κάπως προσωπικό.
Σκέφτεστε να το πάρω μόνος μου;

368
00:34:14,460 --> 00:34:16,815
Πάρε το χρόνο σου, «Κεβ.

369
00:34:16,860 --> 00:34:20,569
Απλώς πατάτε αυτό το κίτρινο κουμπί
και γυρίστε αυτό το κουμπί στην κονσόλα.

370
00:34:20,620 --> 00:34:22,338
- Κατάλαβα.
- ΟΚ.

371
00:34:28,140 --> 00:34:29,698
Walt;

372
00:34:29,740 --> 00:34:32,538
Λυπάμαι πολύ, Michavl,
αλλά το hv είναι ακόμα στη Nvw york.

373
00:34:35,020 --> 00:34:37,580
Οπότε φοβάμαι ότι έχεις κολλήσει μαζί μου.

374
00:34:40,620 --> 00:34:42,099
Michavl;

375
00:34:43,460 --> 00:34:44,859
Είσαι ακόμα εκεί;

376
00:34:46,820 --> 00:34:49,175
Με έβαλες σε αυτό το καράβι...

377
00:34:49,220 --> 00:34:52,417
Πες μου να το ανατινάξω,

378
00:34:52,460 --> 00:34:56,817
και όταν πατάω το καταραμένο κουμπί,
αναδύεται μια σημαία.

379
00:34:58,220 --> 00:35:00,051
Αλήθεια ενεργοποιήσατε τη βόμβα;

380
00:35:00,100 --> 00:35:01,772
Δεν είναι βόμβα! Είναι ένα...

381
00:35:02,700 --> 00:35:03,769
Είναι ένα αστείο.

382
00:35:04,540 --> 00:35:07,452
Υπάρχουν άνθρωποι στο σκάφος σας
Ποιοι είναι αθώοι.

383
00:35:08,020 --> 00:35:11,137
Thvy havv no idva αυτός ο άνθρωπος
thvy δουλειά για είναι ένα monstvr.

384
00:35:11,580 --> 00:35:15,095
Ένας δολοφόνος χωρίς συνείδηση
ή μεγαλύτερο σκοπό.

385
00:35:15,140 --> 00:35:18,212
Έπρεπε να σου δείξω τη διαφορά
ανάμεσα σε αυτόν και σε εμένα.

386
00:35:19,220 --> 00:35:21,939
Όταν είμαι στον πόλεμο,
Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω για να κερδίσω,

387
00:35:21,980 --> 00:35:25,973
- αλλά δεν θα σκοτώσω αθώους ανθρώπους.
- Η Ana Lucia και η Libby;

388
00:35:26,020 --> 00:35:29,456
- Ήταν αθώοι.
- Τους σκότωσες, Μιχάλη.

389
00:35:30,420 --> 00:35:32,490
Κανείς δεν σου το ζήτησε.

390
00:35:35,500 --> 00:35:39,049
Δεν σε κατηγορώ, Μιχάβλ.
Ειχα το αγόρι σου.

391
00:35:39,100 --> 00:35:42,570
Και τι δεν θα έκανε ένας άντρας
για τον γιο του;

392
00:35:45,140 --> 00:35:47,779
Τι θέλεις από μένα;

393
00:35:49,580 --> 00:35:52,094
Θέλω να συντάξεις έναν κατάλογο ονομάτων.

394
00:35:52,820 --> 00:35:54,538
Κάθε άτομο στο σκάφος σας.

395
00:35:54,580 --> 00:35:57,811
Όταν τηλεφωνήσω ξανά,
θα δώσεις αυτή τη λίστα.

396
00:35:57,860 --> 00:36:01,535
Στη συνέχεια, θα απενεργοποιήσετε την αίθουσα ραδιοφώνου
κάθεσαι μέσα.

397
00:36:01,580 --> 00:36:04,572
Όταν το πλήρωμα είναι αποπροσανατολισμένο
από την έλλειψη επικοινωνίας τους

398
00:36:04,620 --> 00:36:06,895
θα βγάλεις και τις μηχανές.

399
00:36:08,140 --> 00:36:10,973
Με αυτόν τον τρόπο το σκάφος
δεν μπορεί ποτέ να φτάσει σε αυτό το νησί

400
00:36:11,020 --> 00:36:13,136
και οι φίλοι σας θα είναι ασφαλείς.

401
00:36:18,380 --> 00:36:20,689
Θα το κάνεις αυτό για μένα, Μιχάλη;

402
00:36:27,740 --> 00:36:29,014
Ναι.

403
00:36:31,780 --> 00:36:34,897
Τότε αναλογιστείτε τον εαυτό σας
ένα από τα καλά παιδιά.

404
00:37:00,980 --> 00:37:03,255
Λοιπόν μου λες...

405
00:37:04,620 --> 00:37:07,180
...ότι δουλεύεις
για τον Benjamin Linus;

406
00:37:13,460 --> 00:37:15,018
Ναι.

407
00:37:17,500 --> 00:37:19,411
Ναι, αυτό σου λέω.

408
00:37:28,140 --> 00:37:29,573
Γεια σου, Σαγίντ.

409
00:37:30,380 --> 00:37:32,530
Κράτα το! Άσε με να φύγω!

410
00:37:32,580 --> 00:37:34,696
-Τι κάνεις;
- Κλείσε το στόμα σου!

411
00:37:37,740 --> 00:37:40,049
Τι διάολο είναι αυτό;

412
00:37:40,100 --> 00:37:41,977
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι Αυτός που νομίζετε ότι είναι.

413
00:37:42,020 --> 00:37:44,978
Ήταν επιβάτης
στην πτήση της Oceanic 81 5.

414
00:37:45,020 --> 00:37:47,215
Πέρασα δύο μήνες μαζί του
στο νησί

415
00:37:47,260 --> 00:37:49,091
πριν μας προδώσει.

416
00:37:49,140 --> 00:37:51,893
Αυτός είναι ο άνθρωπος που σαμποτάρισε
την αίθουσα του ραδιοφώνου σας.

417
00:37:51,940 --> 00:37:55,728
Κατέστρεψε τη μηχανή του πλοίου.
Και το όνομά του δεν είναι «Κέβιν Τζόνσον.

418
00:37:57,100 --> 00:37:58,852
Είναι ο Michael DaWson...

419
00:38:00,020 --> 00:38:01,817
...και είναι προδότης.

420
00:38:20,220 --> 00:38:22,211
Σταματάμε εδώ και πίνουμε.

421
00:38:22,260 --> 00:38:24,649
Δυο λεπτά. Μετά συνεχίζουμε να κινούμαστε.

422
00:38:43,660 --> 00:38:45,890
Τι συμβαίνει;

423
00:38:45,940 --> 00:38:47,532
Τίποτα.

424
00:38:47,580 --> 00:38:49,059
`Καρλ.

425
00:38:49,780 --> 00:38:50,974
Δεν ξέρω.

426
00:38:52,140 --> 00:38:55,098
Απλώς έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό.

427
00:38:55,140 --> 00:38:58,371
Κι αν ο μπαμπάς σου μας παίζει;

428
00:38:58,900 --> 00:39:03,337
Κοίτα, δεν δέχομαι παραγγελίες
από τον μπαμπά μου περισσότερο από σένα...

429
00:39:03,940 --> 00:39:06,329
...αλλά ξέρω ότι δεν με θέλει
να πληγωθείς.

430
00:39:07,900 --> 00:39:10,016
Στο Ieast, έχουμε κάτι κοινό.

431
00:39:11,980 --> 00:39:14,130
Υπόσχομαι να μην πω αν δεν το κάνεις.

432
00:39:23,620 --> 00:39:25,576
AIeX!

433
00:39:25,620 --> 00:39:27,531
- `Καρλ. «Καρλ!
- AIeX!

434
00:39:28,380 --> 00:39:30,416
«Καρλ, «Καρλ. Όχι!

435
00:39:30,460 --> 00:39:32,178
- Έλα. Έλα, έφυγε.
- Όχι!

436
00:39:34,380 --> 00:39:35,893
Πάπια!

437
00:39:37,380 --> 00:39:40,736
- Όχι, πρέπει να πάρουμε «Καρλ! «Καρλ!
- Έφυγε, έφυγε!

438
00:39:40,780 --> 00:39:43,533
Άκουσέ με.
Χρειάζομαι να μου πιάσεις το χέρι.

439
00:39:43,580 --> 00:39:45,889
Με την καταμέτρηση των τριών,
Θα τρέξουμε.

440
00:39:47,020 --> 00:39:49,295
Μπορείτε να το κάνετε αυτό μαζί μου;

441
00:39:50,420 --> 00:39:52,138
Σε λατρεύω.

442
00:39:52,780 --> 00:39:54,975
Σε αγαπώ πολύ, AIeXandra.

443
00:39:57,140 --> 00:39:59,654
Είστε έτοιμοι;

444
00:39:59,700 --> 00:40:02,294
Ένα, δύο...

445
00:40:06,340 --> 00:40:07,568
Τρεις!

446
00:40:35,300 --> 00:40:37,973
Περίμενε, περίμενε, μη! Είμαι η κόρη του Μπεν!

447
00:40:38,020 --> 00:40:40,375
Είμαι η κόρη του!



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="